1 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 Ondertiteling opnieuw gesynchroniseerd door---KingJAIN 2 00:02:00,447 --> 00:02:01,447 mama? 3 00:02:04,572 --> 00:02:05,572 Mama ! 4 00:02:58,699 --> 00:03:00,366 - Goedemorgen. - Welkom. 5 00:03:00,533 --> 00:03:02,158 - Waar is je vader? - Binnen. 6 00:03:02,324 --> 00:03:05,199 - Alles in orde? - Ja. Binnenkomen. 7 00:03:26,409 --> 00:03:30,242 Wij hebben er lang op gewacht jij. Tenslotte zijn wij het die komen. 8 00:03:30,659 --> 00:03:32,367 Wat gaan we met haar doen? 9 00:03:33,159 --> 00:03:34,951 Bewaar het thuis. 10 00:03:35,701 --> 00:03:37,576 Ze heeft hier nooit gewoond. 11 00:03:37,742 --> 00:03:39,993 Ze gaf altijd niets om ons. 12 00:03:40,159 --> 00:03:44,743 Ze nam Raman mee ons om hem beter de baas te zijn! 13 00:03:44,909 --> 00:03:48,535 Toen we haar nodig hadden, Madame ging wandelen! 14 00:03:48,701 --> 00:03:51,618 Ze heeft al haar geld verspild. 15 00:03:51,785 --> 00:03:54,493 Moet ze komen en aan onze haken leven? 16 00:03:54,660 --> 00:04:00,618 Als Santosh je slecht opgevoed lijkt, leer haar een lesje: ze zal het leren. 17 00:04:00,785 --> 00:04:04,327 Hij is een echte muilezelkop! En helemaal niet behulpzaam. 18 00:04:04,494 --> 00:04:06,994 Ze zal voor je zorgen 19 00:04:07,160 --> 00:04:08,494 ze deed Raman, je zult zien. 20 00:04:08,660 --> 00:04:11,286 Als schoondochter, zij heeft rechten. 21 00:04:11,452 --> 00:04:14,536 Rechten? Deze heks heeft mijn zoon vernietigd! 22 00:04:14,702 --> 00:04:17,744 Kijk haar eens, met al haar sieraden! 23 00:04:17,911 --> 00:04:19,619 Ze rouwt niet eens! 24 00:04:19,786 --> 00:04:22,494 Kijk naar zijn manieren! 25 00:04:23,494 --> 00:04:26,786 Je neemt geen terug oude pot die gebruikt is. 26 00:04:26,953 --> 00:04:29,120 Blijf correct, mevrouw! 27 00:04:29,286 --> 00:04:32,453 Wij hebben alles gegund uw bruidsschatverzoeken. 28 00:04:32,620 --> 00:04:36,120 Je hebt zojuist een aangeboden motor, geen helikopter! 29 00:05:29,747 --> 00:05:31,331 Waar is dit voor? 30 00:05:31,789 --> 00:05:33,581 Om aan de kraaien te geven. 31 00:05:38,664 --> 00:05:39,706 Wachten! 32 00:05:41,289 --> 00:05:43,289 Je broer gaat morgenochtend. 33 00:05:45,623 --> 00:05:47,623 Laat je broer het doen. 34 00:05:48,415 --> 00:05:52,540 Het is aan de kraaien om dit te eten voor de rest van Ramans ziel. 35 00:05:53,456 --> 00:05:55,457 Ik weet wanneer ze komen. 36 00:06:52,084 --> 00:06:53,251 Is het op deze manier? 37 00:06:58,709 --> 00:07:00,293 Het dameskantoor bevindt zich aan de achterkant. 38 00:07:00,834 --> 00:07:04,043 Ik kom niet om een dossier in te dienen klacht. Ik heb een afspraak. 39 00:07:04,209 --> 00:07:06,126 - Jij bent... ? - Santosh Saini. 40 00:07:06,293 --> 00:07:07,501 Ga zitten. 41 00:07:26,502 --> 00:07:28,544 - Leeftijd ? - 28 jaar oud. 42 00:07:29,835 --> 00:07:32,169 - Vaders naam? -Ravi Baliyan. 43 00:07:33,919 --> 00:07:35,377 Beroep van vader? 44 00:07:35,961 --> 00:07:37,627 Wij hebben een fietsenwinkel. 45 00:07:42,794 --> 00:07:45,419 - Waar woon je nu? -Mapur. 46 00:07:46,586 --> 00:07:49,211 - Wiens huis? - In het huis van mijn ouders. 47 00:07:50,878 --> 00:07:52,961 Is het gespannen bij de schoonfamilie? 48 00:07:55,670 --> 00:07:58,003 - Doktersrapport toevoegen. - Goed, baas. 49 00:07:58,503 --> 00:08:00,837 Oh ja, je had een liefdeshuwelijk? 50 00:08:01,420 --> 00:08:02,503 Dat is het. 51 00:08:02,920 --> 00:08:04,629 Bent u getrouwd sinds...? 52 00:08:05,004 --> 00:08:06,170 Twee jaar. 53 00:08:09,254 --> 00:08:10,420 Kinderen? 54 00:08:11,254 --> 00:08:12,337 Nee. 55 00:08:21,463 --> 00:08:22,463 Luister... 56 00:08:23,088 --> 00:08:25,296 Raman diende niet lang. 57 00:08:26,338 --> 00:08:28,713 Je raakt bijna niets aan. 58 00:08:29,046 --> 00:08:31,005 Heb je aan de toekomst gedacht? 59 00:08:31,463 --> 00:08:34,005 Niet echt... 60 00:08:34,671 --> 00:08:37,588 Weet je dat we dat zullen doen moet u het appartement retourneren? 61 00:08:38,005 --> 00:08:38,922 Hoe zo? 62 00:08:39,422 --> 00:08:41,172 Het behoort toe aan de staat. 63 00:08:43,964 --> 00:08:45,589 Er staan ​​gezinnen te wachten. 64 00:08:46,797 --> 00:08:48,630 Breng Saini's spullen mee. 65 00:08:50,380 --> 00:08:51,672 Meneer, ik... 66 00:08:52,256 --> 00:08:53,756 Is er geen manier? 67 00:08:54,297 --> 00:08:56,256 Probeer iets te doen... 68 00:08:56,422 --> 00:08:58,756 Heeft u nooit aan werken gedacht? 69 00:08:58,923 --> 00:09:00,673 Ik heb al gewerkt. 70 00:09:01,589 --> 00:09:03,214 Hulp bij huiswerk. 71 00:09:03,381 --> 00:09:04,548 Goed. 72 00:09:05,089 --> 00:09:08,006 Er is een staatsprogramma voor vrouwen zoals jij: 73 00:09:08,381 --> 00:09:10,215 “medelevende rekrutering”. 74 00:09:10,715 --> 00:09:15,215 Als Raman's weduwe, jij zult zijn positie erven. 75 00:09:16,548 --> 00:09:18,507 Taken geschikt voor vrouwen. 76 00:09:19,298 --> 00:09:23,424 Na je opleiding, Je wordt benoemd tot vredeshandhaver. 77 00:09:23,590 --> 00:09:25,715 - Vredestichter? - Zoals Raman. 78 00:09:26,882 --> 00:09:30,132 Ik beloof je niets, maar ik kan het verzoek doen. 79 00:09:31,424 --> 00:09:33,132 Ik zal uw zaak steunen. 80 00:09:33,716 --> 00:09:36,549 Integriteitsjongens zoals Raman, er zijn er niet veel. 81 00:09:38,007 --> 00:09:41,883 Je ontvangt hetzelfde salaris, plus weduwenpensioen. 82 00:09:42,383 --> 00:09:43,924 Op mijn rekening? 83 00:09:44,091 --> 00:09:45,383 Blijkbaar ! 84 00:09:46,174 --> 00:09:47,341 Wat een vraag! 85 00:09:48,425 --> 00:09:50,008 Bespreek het met je ouders. 86 00:10:20,218 --> 00:10:22,676 RAMAN SAINI 87 00:12:27,348 --> 00:12:28,390 Mevrouw, 88 00:12:29,265 --> 00:12:31,098 vraag hem ook. 89 00:12:31,848 --> 00:12:32,931 Luister, 90 00:12:33,098 --> 00:12:37,182 als je wilt dat wij je helpen, je moet ons alles vertellen. 91 00:12:37,640 --> 00:12:39,890 Vertel ons alles eerlijk. 92 00:12:43,224 --> 00:12:44,474 Wij waren vrienden. 93 00:12:45,515 --> 00:12:47,640 - We hadden rapporten... - Ik begrijp het. 94 00:12:47,807 --> 00:12:48,890 Maar... 95 00:12:49,724 --> 00:12:52,557 nu weigert hij met mij te trouwen. 96 00:12:52,724 --> 00:12:53,682 Waarvoor? 97 00:12:54,599 --> 00:12:56,974 Hij is degene die het moet vragen. 98 00:12:57,474 --> 00:12:59,808 Ik weet niet wat ze denkt. 99 00:12:59,974 --> 00:13:01,849 Ik heb al een relatie. 100 00:13:02,016 --> 00:13:03,016 O ja! 101 00:13:03,433 --> 00:13:06,141 - Hoeveel zijn er zo? - Slechts één. 102 00:13:07,100 --> 00:13:10,016 We zijn gewoon klasgenoten. Niets meer. 103 00:13:10,183 --> 00:13:11,975 Ik weet niet wat ze zegt. 104 00:13:12,683 --> 00:13:14,350 Met wie praat je daar? 105 00:13:14,683 --> 00:13:17,267 Wie heeft je de vraag gesteld? Ik ben het. 106 00:13:18,267 --> 00:13:20,850 Dit is nieuws, zij niet weet er iets van. 107 00:13:21,017 --> 00:13:22,850 Zij is niet degene die je gaat redden. 108 00:13:24,809 --> 00:13:26,475 Wat doen we nu? 109 00:13:27,642 --> 00:13:29,767 Moet ik hem artikel 376 geven? 110 00:13:31,601 --> 00:13:33,184 Doe dit niet. 111 00:13:35,976 --> 00:13:38,726 Mevrouw, doe wat je hebt 112 00:13:39,268 --> 00:13:41,143 doen, maar hij moet nadenken 113 00:13:41,643 --> 00:13:43,059 twee keer voordat hij een meisje misbruikte. 114 00:13:43,226 --> 00:13:44,809 Luister naar me, alsjeblieft. 115 00:13:44,976 --> 00:13:46,143 Maar zeker. 116 00:13:46,309 --> 00:13:49,185 Wij zullen naar u luisteren. Leg je telefoon neer. 117 00:13:50,976 --> 00:13:52,310 Haal hem weg. 118 00:13:53,101 --> 00:13:54,685 Ik zeg je dat ze liegt. 119 00:14:05,019 --> 00:14:06,810 Mag ik naar het toilet? 120 00:14:07,644 --> 00:14:08,685 Santosh. 121 00:14:09,394 --> 00:14:10,810 Breng haar naar de badkamer. 122 00:14:21,478 --> 00:14:22,936 Breng hem naar binnen. 123 00:14:31,311 --> 00:14:32,311 Dun. 124 00:14:32,770 --> 00:14:35,020 Ik haal de sleutel. Ga zitten. 125 00:15:16,480 --> 00:15:17,897 Slechte kerel! 126 00:15:20,938 --> 00:15:22,813 Ga rechtop staan. Dit is nog maar het begin! 127 00:15:43,689 --> 00:15:44,773 Een thee. 128 00:16:57,776 --> 00:16:59,151 Ze heeft je geadopteerd! 129 00:17:05,193 --> 00:17:06,776 We hadden een bediende om mee te lopen 130 00:17:06,943 --> 00:17:10,860 hond en help mijn vrouw een beetje. 131 00:17:13,610 --> 00:17:14,943 Hij keerde terug naar huis. 132 00:17:15,318 --> 00:17:17,693 Priya heeft alles alleen voorbereid! 133 00:17:21,818 --> 00:17:22,860 Alles is in orde? 134 00:17:23,402 --> 00:17:24,610 En de kamer? 135 00:17:25,194 --> 00:17:26,277 Ze is goed. 136 00:17:27,402 --> 00:17:29,152 Het is gewoon slecht geventileerd. 137 00:17:30,152 --> 00:17:31,777 Waar woonde je voorheen? 138 00:17:32,986 --> 00:17:34,236 Ghazaliabad. 139 00:17:34,777 --> 00:17:36,819 Was uw man daar gestationeerd? 140 00:17:36,986 --> 00:17:38,111 Ja, inspecteur. 141 00:17:41,278 --> 00:17:42,694 Hoe stierf hij? 142 00:17:45,153 --> 00:17:46,486 Hij heeft... 143 00:17:47,486 --> 00:17:50,736 Hij werd naar Nehrat gestuurd ten tijde van de rellen. 144 00:17:51,695 --> 00:17:52,695 En ? 145 00:17:55,028 --> 00:17:57,987 Iemand gooide een steen naar zijn hoofd. 146 00:17:58,653 --> 00:17:59,862 Hebben we hem tegengehouden? 147 00:18:05,695 --> 00:18:09,487 Het was een rel... Moeilijk om de dader te identificeren. 148 00:18:11,571 --> 00:18:13,821 Ook ik werd in Nehrat geplaatst. 149 00:18:14,321 --> 00:18:17,196 Ik was aan het patrouilleren slagersmarkt. 150 00:18:18,112 --> 00:18:19,571 Ik vertelde hen: 151 00:18:19,738 --> 00:18:23,196 “Hindoevrouwen wel gedwongen hun vast te houden 152 00:18:24,029 --> 00:18:26,446 neuzen omdat het hier stinkt!” 153 00:18:26,863 --> 00:18:28,696 ‘Haal het van me af, en snel!’ 154 00:18:29,196 --> 00:18:30,571 Sommigen gehoorzaamden. 155 00:18:31,155 --> 00:18:33,821 De anderen hebben het stokje geproefd! 156 00:18:40,280 --> 00:18:41,572 Wat een hitte! 157 00:18:42,655 --> 00:18:45,572 Het wordt de oven, in jouw kamer! 158 00:18:46,364 --> 00:18:49,280 Er is een logeerkamer naast de deur, als dat je vertelt. 159 00:18:49,697 --> 00:18:51,156 Met een luchtkoeler. 160 00:18:51,322 --> 00:18:54,114 Je zult dichtbij zijn wij. Zoals familie. 161 00:18:55,531 --> 00:18:58,406 - Past dat bij jou? - Ja, meneer. BEDANKT. 162 00:19:00,323 --> 00:19:04,906 En in de ochtend zou dat kunnen kom Priya af en toe helpen. 163 00:19:15,740 --> 00:19:17,240 Moet ik het eruit halen? 164 00:19:53,450 --> 00:19:55,450 - Waar schuurt het? - Vooraan. 165 00:20:03,492 --> 00:20:06,159 Heb geen teen bellen? Vrijgezel? 166 00:20:06,659 --> 00:20:07,909 Waar raak ik bij betrokken? 167 00:20:08,867 --> 00:20:09,867 Vertellen. 168 00:20:10,534 --> 00:20:12,576 Ik werd wakker, ze was verdwenen. 169 00:20:12,742 --> 00:20:13,992 Vanmorgen? 170 00:20:14,617 --> 00:20:16,367 - Gisterochtend. - Oké. 171 00:20:16,534 --> 00:20:18,909 Samen met de buren hebben we overal gezocht. 172 00:20:20,243 --> 00:20:21,076 Niet gevonden. 173 00:20:21,243 --> 00:20:22,493 Alsjeblieft ? 174 00:20:22,659 --> 00:20:25,743 Ja ? Is het voor de schoenmaker of de publieke schrijver? 175 00:20:25,909 --> 00:20:27,701 - Het is voor een klacht. - GOED. 176 00:20:27,868 --> 00:20:29,576 - Hoeveel kost het? - 50 roepies. 177 00:20:29,743 --> 00:20:30,868 Oké. 178 00:20:31,035 --> 00:20:32,785 Ik ben over 5 minuten bij je. 179 00:20:32,951 --> 00:20:34,118 En dan? 180 00:20:34,993 --> 00:20:36,868 - Hoe oud is ze? - 15 jaar oud. 181 00:20:37,285 --> 00:20:38,785 Vijftien jaar. 182 00:20:41,035 --> 00:20:42,202 Volg mij. 183 00:20:42,868 --> 00:20:46,702 Dat zullen we zien op het station, niet op de grond in het stof. 184 00:20:49,244 --> 00:20:51,494 Ik ben er gisteren geweest. Niemand heeft mij ontvangen. 185 00:20:51,952 --> 00:20:54,327 Ik zal ervoor zorgen. Volg mij. 186 00:20:55,411 --> 00:20:56,827 God zegene je. 187 00:21:14,370 --> 00:21:15,787 - Chef? - Tussen. 188 00:21:18,787 --> 00:21:21,120 De dochter van deze man is verdwenen. 189 00:21:21,287 --> 00:21:22,370 Oké. 190 00:21:23,037 --> 00:21:25,287 Ze is minderjarig. Hij is erg bezorgd. 191 00:21:30,579 --> 00:21:31,579 Mijn respect. 192 00:21:32,829 --> 00:21:34,329 Wat is je naam? 193 00:21:34,746 --> 00:21:36,037 Ram Pippal. 194 00:21:36,204 --> 00:21:37,496 Waar woon je ? 195 00:21:38,162 --> 00:21:38,996 Khadola. 196 00:21:39,329 --> 00:21:42,288 - Welke buurt? -Bhakri, in Laalipur. 197 00:21:42,788 --> 00:21:44,871 - Jouw kaste? - Chamar. 198 00:21:46,038 --> 00:21:48,288 - Naam van het meisje? - Devika. 199 00:21:49,330 --> 00:21:50,330 Ik luister naar je. 200 00:21:50,496 --> 00:21:53,705 Mijn dochter verdween twee dagen geleden. 201 00:21:53,871 --> 00:21:55,538 Heb je in de velden gekeken? 202 00:21:55,705 --> 00:21:56,830 Ja. 203 00:21:58,038 --> 00:22:01,622 Heb je goed gekeken? Ze moet naar de klote zijn gegaan. 204 00:22:03,497 --> 00:22:06,914 Wij hebben toiletten thuis. 205 00:22:09,122 --> 00:22:12,622 En wij beschuldigen de regering niets doen voor de mensen! 206 00:22:12,789 --> 00:22:14,956 Zelfs deze man heeft toiletten! 207 00:22:18,206 --> 00:22:19,123 Goed gezegd, baas! 208 00:22:19,289 --> 00:22:21,373 Heb je 112 gebeld? 209 00:22:22,456 --> 00:22:26,414 Het is geen schande om het te vragen buren als je geen krediet hebt! 210 00:22:26,581 --> 00:22:30,248 U moet eerst een geschreven 211 00:22:30,623 --> 00:22:32,665 verklaring als u wilt dat wij dit onderzoeken. 212 00:22:33,998 --> 00:22:35,790 Ik zal de klacht schrijven, baas. 213 00:22:36,373 --> 00:22:37,748 Ik zal ervoor zorgen. 214 00:22:38,123 --> 00:22:39,498 Als jij het bent die schrijft, 215 00:22:39,665 --> 00:22:40,873 daarna zal hij zeggen: "De 216 00:22:41,040 --> 00:22:45,415 inspecteur en de dame schreef onzin." 217 00:22:47,749 --> 00:22:49,415 Vraag het aan iemand. 218 00:22:49,582 --> 00:22:51,041 Ga naar de schoenmaker. 219 00:22:52,124 --> 00:22:54,874 Het is middag. Hij moet een dutje doen. 220 00:22:56,207 --> 00:22:58,082 De schoenmaker doet een dutje. 221 00:22:58,249 --> 00:23:01,458 Het is niet zoals wij, dag en nacht in dienst! 222 00:23:03,249 --> 00:23:04,708 Je hebt gelijk, baas. 223 00:23:05,458 --> 00:23:06,499 Je kunt vertrekken. 224 00:23:06,666 --> 00:23:09,625 Kom terug aan het einde van de dag. Hij zal uw klacht schrijven. 225 00:23:09,791 --> 00:23:10,791 Ga je gang. 226 00:23:11,708 --> 00:23:14,166 Doe wat je gezegd wordt. Kom later terug. 227 00:23:53,918 --> 00:23:56,043 - Hallo, mama? - Ja, mijn liefste. 228 00:23:56,710 --> 00:23:57,668 Hoe gaat het met jou? 229 00:23:57,835 --> 00:24:02,252 - Met mij gaat het goed. En jij? - Ja, maar ik kan niet slapen. 230 00:24:02,627 --> 00:24:04,419 Hoe gaat het met je werk? 231 00:24:05,919 --> 00:24:07,460 Gaat het goed? 232 00:24:07,627 --> 00:24:08,835 Hoe gaat het met jou? 233 00:24:10,627 --> 00:24:12,377 Ik ben gewoon een beetje moe. 234 00:24:38,837 --> 00:24:39,837 Staande! 235 00:24:41,045 --> 00:24:42,337 Wat doe je daar? 236 00:24:44,879 --> 00:24:45,962 Niets, mevrouw. 237 00:24:47,170 --> 00:24:48,420 Wat is je naam? 238 00:24:49,170 --> 00:24:50,004 Sumit. 239 00:24:50,170 --> 00:24:51,296 Sumit hoe? 240 00:24:51,712 --> 00:24:52,629 Goyal. 241 00:24:53,046 --> 00:24:54,962 Kom een ​​beetje dichterbij, Romeo! 242 00:24:55,129 --> 00:24:58,254 Je maakt me 20 bochten En je vraagt hem om vergeving. 243 00:24:59,004 --> 00:25:00,046 Deze kant op, jij. 244 00:25:02,629 --> 00:25:03,838 Santosh! 245 00:25:04,004 --> 00:25:05,338 Tel de bochten. 246 00:25:05,838 --> 00:25:07,505 Twintig, niet één minder. 247 00:25:07,921 --> 00:25:09,171 Ik vraag om vergeving. 248 00:25:12,046 --> 00:25:13,213 Ik vraag om vergeving. 249 00:25:15,172 --> 00:25:16,380 Ik vraag om vergeving. 250 00:25:18,338 --> 00:25:19,380 Stop niet. 251 00:25:24,880 --> 00:25:26,589 Je legt je telefoon neer! 252 00:25:28,589 --> 00:25:29,422 Ga weg! 253 00:25:33,214 --> 00:25:34,297 Stop niet. 254 00:25:36,381 --> 00:25:37,172 Kom op! 255 00:25:38,881 --> 00:25:39,923 Ga door. 256 00:25:42,423 --> 00:25:43,256 Opnieuw. 257 00:25:47,590 --> 00:25:48,506 Mevrouw. 258 00:25:52,173 --> 00:25:54,340 Vertel het niet aan mijn ouders. 259 00:25:57,465 --> 00:25:58,840 Kom op, ga naar huis. 260 00:26:40,425 --> 00:26:43,384 Nee, nee, nee! Machtsmisbruik! 261 00:27:08,260 --> 00:27:11,468 - Schaam je voor de politie! - Schaam je! 262 00:27:28,010 --> 00:27:32,761 We zullen het onderzoeken, de vinden dader, stuur hem naar de rechtbank en de gevangenis. 263 00:27:33,511 --> 00:27:37,469 Breng ons die klootzak terug en we vertrekken. 264 00:27:37,636 --> 00:27:40,594 We gaan hem vinden en stuur hem naar de gevangenis. 265 00:27:40,761 --> 00:27:43,511 Maak de weg vrij, weg respect voor het lichaam. 266 00:27:43,678 --> 00:27:47,386 Niemand zal hier vandaan verhuizen. 267 00:27:47,553 --> 00:27:48,553 Evacueer. 268 00:27:52,136 --> 00:27:53,720 Stuur de vrouwelijke agenten. 269 00:28:19,013 --> 00:28:21,013 Moge jouw dochter hetzelfde overkomen! 270 00:28:33,388 --> 00:28:34,596 Zet ze online. 271 00:28:35,263 --> 00:28:36,472 Heel direct. 272 00:28:36,638 --> 00:28:39,388 Plak het op de andere. 273 00:28:43,430 --> 00:28:45,972 - Kohli, breng het lichaam. - Goed, baas. 274 00:28:46,722 --> 00:28:49,972 Waar ga je heen? Breng het lichaam terug. 275 00:28:52,264 --> 00:28:54,556 - Waar was ze? - In hun put. 276 00:28:54,722 --> 00:28:56,389 Ze moet zijn uitgegleden. 277 00:28:57,347 --> 00:29:01,306 - Wie heeft haar eruit gevist? - Het is hun taak om de riolen leeg te maken. 278 00:29:01,473 --> 00:29:03,556 - Het is niet dezelfde kaste. -Arvind! 279 00:29:04,723 --> 00:29:05,764 Ja, baas? 280 00:29:08,140 --> 00:29:10,556 Neem de jeep en ga naar het mortuarium. 281 00:29:10,723 --> 00:29:14,348 Chief, de jeep is gearriveerd het Madrabad-station. 282 00:29:15,015 --> 00:29:16,932 Nou, het gaat goed met je! 283 00:29:17,598 --> 00:29:18,598 Chef... 284 00:29:19,390 --> 00:29:20,807 het is een beetje lastig. 285 00:29:21,140 --> 00:29:25,849 Het zou beter zijn stuur een vrouwelijke collega. 286 00:29:59,933 --> 00:30:00,933 250 roepies. 287 00:30:03,059 --> 00:30:06,225 -Hebben ze je niet betaald? - Het is jouw pakket. 288 00:30:16,309 --> 00:30:17,601 Ik heb geen wisselgeld. 289 00:30:38,602 --> 00:30:39,685 Waar was je? 290 00:30:39,852 --> 00:30:43,602 Er was geen macht meer. Wij gingen een ijsje halen. 291 00:30:47,227 --> 00:30:48,435 Wij hebben geen ruimte meer. 292 00:30:49,019 --> 00:30:50,394 Kom morgenochtend terug. 293 00:30:50,852 --> 00:30:52,727 Luister... mijn broer... 294 00:30:53,311 --> 00:30:54,727 Ze is een kind. 295 00:31:06,686 --> 00:31:08,228 Is er geen dokter? 296 00:31:08,895 --> 00:31:10,603 Dat is onze taak. 297 00:31:13,686 --> 00:31:15,645 De dokter tekent gewoon. 298 00:31:19,187 --> 00:31:21,228 Jij was het die haast had. 299 00:31:30,812 --> 00:31:31,854 Hier. 300 00:32:00,647 --> 00:32:03,189 Waarom stop je? Blijf zappen. 301 00:32:06,397 --> 00:32:07,105 Stop. 302 00:32:07,272 --> 00:32:09,147 ... verzamelden zich voor het politiebureau, 303 00:32:09,314 --> 00:32:12,356 waar het lichaam van Devika ligt Pippal werd ontmaskerd. 304 00:32:12,522 --> 00:32:15,981 Er circuleert een video waarin Inspector te zien is 305 00:32:16,147 --> 00:32:20,398 Thakur in het midden van een zuiveringsceremonie tijdens zijn plicht. 306 00:32:20,564 --> 00:32:24,648 Zie hoe het lichaam van een jong Dalitmeisje is een smet voor de politie! 307 00:32:24,814 --> 00:32:28,190 Gevraagd naar de verkrachting gevolgd door moord 308 00:32:28,356 --> 00:32:30,731 over het schoolmeisje zei inspecteur Thakur: 309 00:32:31,065 --> 00:32:35,565 Meisjes willen spijkerbroeken dragen een smartphone, ga alleen op pad... 310 00:32:35,732 --> 00:32:38,565 Geen wonder dat ze verkracht worden! 311 00:32:38,732 --> 00:32:43,232 Nog een dubieuze opmerking van de De wetshandhavingsinstanties van Chirag Pradesh. 312 00:32:43,399 --> 00:32:47,440 Dalit-leider Manu Dar kondigde aan dat hij schorste 313 00:32:47,607 --> 00:32:49,857 zijn verkiezingscampagne maak kennis met de ouders van de tiener. 314 00:32:50,024 --> 00:32:53,066 Deze behandeling van Dalits is onaanvaardbaar. 315 00:32:53,232 --> 00:32:54,607 Er zal verantwoording worden afgelegd. 316 00:32:54,774 --> 00:32:56,732 Rechten moeten worden beschermd en 317 00:32:56,899 --> 00:32:59,024 klachten correct geregistreerd. 318 00:32:59,483 --> 00:33:02,566 Deze regering heeft bloed aan haar handen. 319 00:33:02,733 --> 00:33:04,649 Hij komt er niet mee weg! 320 00:34:07,527 --> 00:34:11,027 Weg met de politie! 321 00:34:43,070 --> 00:34:46,320 De Devika Pippal-affaire roept veel vragen op. 322 00:34:46,487 --> 00:34:49,237 Wanneer komt het onderzoek rapport openbaar worden gemaakt? 323 00:34:49,404 --> 00:34:52,404 Ik weet dat je dat hebt gedaan veel vragen. 324 00:34:52,571 --> 00:34:54,904 Ik zal je een volledige update geven. 325 00:34:55,071 --> 00:34:56,029 Devika Pippal, 14 jaar oud 326 00:34:56,571 --> 00:34:57,987 of 15, dochter van Ram 327 00:34:58,154 --> 00:35:00,571 en Rani Pippal, 328 00:35:00,738 --> 00:35:02,779 landarbeiders in Laalipur. 329 00:35:04,488 --> 00:35:07,030 Het lichaam werd gevonden gisteren in een put. 330 00:35:09,238 --> 00:35:13,905 Er werd een autopsie uitgevoerd, de resultaten waarvan we wachten. 331 00:35:14,446 --> 00:35:16,655 De doodsoorzaak is onbekend. 332 00:35:16,822 --> 00:35:17,905 Duw jezelf. 333 00:35:22,447 --> 00:35:24,822 De politie weigerde de klacht in behandeling te nemen. 334 00:35:24,989 --> 00:35:27,197 Hoe kunt u de enquête vertrouwen? 335 00:35:27,364 --> 00:35:29,155 Sorry voor vanmorgen, baas. 336 00:35:31,239 --> 00:35:34,822 Je hebt een vies uniform aangetrokken opnieuw. Ik hoop dat het niet zichtbaar is. 337 00:35:35,572 --> 00:35:37,781 Devika betekent “godin”. 338 00:35:38,197 --> 00:35:41,864 In een land waar godinnen zijn 339 00:35:42,031 --> 00:35:44,489 aanbeden, kan een dergelijke misdaad niet ongestraft blijven. 340 00:35:45,364 --> 00:35:47,156 Ik hervat het onderzoek. 341 00:35:47,573 --> 00:35:48,615 Dertig jaar geleden nam ik deel aan de 342 00:35:48,781 --> 00:35:53,406 creatie van de eerste vrouwenbrigades. 343 00:35:53,990 --> 00:35:55,657 Het is een sociaal probleem. 344 00:35:55,823 --> 00:36:01,032 De politie moet eerlijk reflecteren alle componenten van de samenleving. 345 00:36:01,198 --> 00:36:03,490 Vrouwen zijn daar ondervertegenwoordigd. 346 00:36:03,657 --> 00:36:07,532 We moeten ze inzetten de grond om dit te veranderen. 347 00:36:08,824 --> 00:36:12,032 Dat is alles voor vandaag. BEDANKT. Dat is genoeg. 348 00:36:27,991 --> 00:36:29,491 Heb je de baas ontmoet? 349 00:36:29,866 --> 00:36:34,241 Ja, maar nu, Ik zie welk type het is. 350 00:36:35,533 --> 00:36:39,075 Kijk: dat is ze al haar bonen kiezen! 351 00:36:52,534 --> 00:36:55,159 Neem een ​​doek mee! Snel ! 352 00:37:02,576 --> 00:37:04,451 Bewaren wij dergelijk bewijsmateriaal? 353 00:37:12,035 --> 00:37:13,160 Mijn respect, baas. 354 00:37:16,035 --> 00:37:16,910 Chef? 355 00:37:18,410 --> 00:37:20,952 Ik was degene die nam het lichaam naar het mortuarium. 356 00:37:22,994 --> 00:37:25,452 Daarom was mijn uniform vies. 357 00:37:26,577 --> 00:37:31,369 ‘Reinheid is heilig plicht”, zei Gandhi. 358 00:37:31,536 --> 00:37:32,619 Zet dat daar. 359 00:37:38,452 --> 00:37:40,786 Niemand wilde het lichaam aanraken. 360 00:37:42,536 --> 00:37:44,203 Waarom vertel je mij dit? 361 00:37:45,578 --> 00:37:46,786 Gewoon zo. 362 00:37:49,578 --> 00:37:51,453 - Kan ik werken? - Pardon. 363 00:37:56,162 --> 00:37:58,412 - Wie is het? - Mijn zwager. 364 00:37:59,245 --> 00:38:02,453 - Hoeveel heb je hem geleend? - In de jaren 80.000. 365 00:38:02,787 --> 00:38:05,454 Hij weet hoe hij moet lenen, maar geen restitutie. 366 00:38:05,995 --> 00:38:08,495 Dus nam ik zijn buffel van hem af. 367 00:38:09,037 --> 00:38:11,454 Om verse melk en ghee te hebben. 368 00:38:12,204 --> 00:38:15,496 Ik heb goed gezorgd het. Geen druppel melk! 369 00:38:15,662 --> 00:38:16,579 En dan? 370 00:38:16,746 --> 00:38:20,746 Ik heb de dierenarts gebeld. Hij vertelde het mij om zijn uier te masseren! 371 00:38:20,913 --> 00:38:22,704 Veel voorspel. 372 00:38:23,329 --> 00:38:24,329 En dan? 373 00:38:24,704 --> 00:38:27,746 Niets. Dat geeft mij twee grote koeien thuis. 374 00:38:27,913 --> 00:38:30,913 Ze zuigen mijn geld en hun borsten laten masseren. 375 00:38:31,080 --> 00:38:32,330 Foodies! 376 00:38:41,538 --> 00:38:42,622 Benadering. 377 00:38:44,622 --> 00:38:47,705 - Waar is het Dalit-dorp? - Rechtdoor. 378 00:38:48,580 --> 00:38:50,622 Niemand ging naar de put kijken? 379 00:38:51,331 --> 00:38:53,247 Wachtte je op een uitnodiging? 380 00:38:54,539 --> 00:38:56,789 Ga erheen met de fiets, ik volg je. 381 00:38:57,331 --> 00:39:01,248 We hadden de kans niet: het waren zij die het lichaam brachten. 382 00:39:01,831 --> 00:39:03,914 Het indienen van de klacht is mislukt. 383 00:39:04,289 --> 00:39:06,789 Het komt door inspecteur Thakur. 384 00:39:06,956 --> 00:39:08,873 Hebben we nieuws over hem? 385 00:39:09,415 --> 00:39:11,581 Hij werd overgebracht naar Shajapur. 386 00:39:12,498 --> 00:39:15,248 Wil je meedoen hij? Het kan geregeld worden. 387 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 Kom op. 388 00:39:35,749 --> 00:39:38,166 Jij en Santosh, jij sluit mijn put. 389 00:39:39,041 --> 00:39:40,791 We gaan het dorpshoofd zoeken. 390 00:39:40,958 --> 00:39:42,166 Yadav-ji, lint. 391 00:39:46,458 --> 00:39:47,500 Stop! 392 00:39:53,291 --> 00:39:54,917 Waar ga je heen? 393 00:39:55,083 --> 00:39:56,792 Ik heb de inzet niet! 394 00:40:17,792 --> 00:40:19,334 Mevrouw politie! 395 00:40:54,752 --> 00:40:57,794 - Waar zijn de mensen? - Ging water halen. 396 00:40:57,961 --> 00:41:00,919 We worden moe uit om naar Dulhera te lopen. 397 00:41:01,086 --> 00:41:04,086 - Wanneer ga je het genezen? - Het is niet onze taak. 398 00:41:04,253 --> 00:41:07,295 Er lag een lijk in. Wij hebben recht op schoon water. 399 00:41:07,461 --> 00:41:08,628 Wij zullen het onderzoeken. 400 00:41:08,795 --> 00:41:11,586 Alsof je het aan het onderzoeken bent zonder steekpenningen... 401 00:41:23,920 --> 00:41:25,754 Waar was u naar op zoek, mevrouw? 402 00:41:26,504 --> 00:41:27,337 De put. 403 00:41:27,504 --> 00:41:29,587 - Heb je het gevonden? - Ja. 404 00:41:29,754 --> 00:41:32,921 Wil je iets zien hebben we daar gevonden? 405 00:41:36,087 --> 00:41:37,087 Komen. 406 00:41:43,254 --> 00:41:44,254 Daar. 407 00:41:49,421 --> 00:41:50,630 Verder weg. 408 00:41:51,171 --> 00:41:53,588 Deze kant op. Ga eerst vooruit. 409 00:41:53,755 --> 00:41:54,588 Nee ! 410 00:41:54,755 --> 00:41:55,880 Iets verder. 411 00:41:56,922 --> 00:41:57,922 Dus. 412 00:42:23,589 --> 00:42:24,423 Meneer ? 413 00:42:26,381 --> 00:42:27,673 Wat is dit? 414 00:42:28,756 --> 00:42:30,173 Een kat. 415 00:42:31,298 --> 00:42:32,923 Waarom is het nat? 416 00:42:35,423 --> 00:42:37,298 Hij was in de put. 417 00:42:39,798 --> 00:42:41,757 Is hij samen met het kind opgeroepen? 418 00:42:43,090 --> 00:42:45,215 Ze hebben hem eerder dan het meisje eruit gehaald. 419 00:42:46,757 --> 00:42:48,257 Hoeveel dagen ervoor? 420 00:42:49,424 --> 00:42:50,924 Een paar dagen eerder. 421 00:42:52,257 --> 00:42:54,424 Hoe kwam hij in de put terecht? 422 00:42:55,007 --> 00:42:57,507 Een kat is volgens jou slecht? 423 00:42:59,758 --> 00:43:02,799 Weet jij waar de Pippals wonen? 424 00:43:02,966 --> 00:43:04,508 Aan de voet van de heuvel. 425 00:43:06,549 --> 00:43:09,925 Ga je gang. We hebben een foto van het meisje nodig. 426 00:43:10,425 --> 00:43:11,633 Moet ik alleen gaan? 427 00:43:12,591 --> 00:43:13,800 Is dit een probleem? 428 00:43:14,300 --> 00:43:15,342 Nee, baas. 429 00:43:44,509 --> 00:43:46,051 Ga buiten spelen. 430 00:43:46,926 --> 00:43:47,926 Gaan. 431 00:43:55,593 --> 00:43:57,218 Wanneer is ze vertrokken? 432 00:43:57,843 --> 00:43:59,843 Bij zonsopgang, op zoek naar water. 433 00:44:00,843 --> 00:44:02,468 Alles is in orde? 434 00:44:03,760 --> 00:44:06,010 Alles is in orde. Ga naar huis. 435 00:44:09,344 --> 00:44:10,427 Wie was het? 436 00:44:11,177 --> 00:44:12,344 Een buurman. 437 00:44:14,594 --> 00:44:17,344 Stond iemand hem lastig? 438 00:44:17,511 --> 00:44:18,928 Echt niet. 439 00:44:19,969 --> 00:44:21,428 Waar zijn zijn spullen? 440 00:44:57,221 --> 00:44:59,804 - Ken jij een zekere Saleem? - Nee. 441 00:45:04,554 --> 00:45:07,180 Misschien kent uw man hem? 442 00:45:07,888 --> 00:45:10,096 Hij kent geen moslims. 443 00:45:11,221 --> 00:45:14,013 - Wat ben je aan het doen? - Wij zijn dagloners. 444 00:45:15,805 --> 00:45:17,763 Weet jij hoe je moet lezen en schrijven? 445 00:45:18,430 --> 00:45:22,013 Wij zijn analfabeet. Dat is waarom de politie luistert niet naar ons! 446 00:45:32,639 --> 00:45:33,889 Ga je nu pas terug? 447 00:45:35,014 --> 00:45:36,264 Heb je gegeten? 448 00:45:36,597 --> 00:45:37,681 Nee, baas. 449 00:45:38,806 --> 00:45:40,431 Wij gaan samen eten. 450 00:45:41,639 --> 00:45:42,639 Kom op. 451 00:45:45,889 --> 00:45:49,598 Devika ontving veel sms'jes van iemand genaamd Saleem. 452 00:45:50,765 --> 00:45:52,473 Ik pakte de telefoon. 453 00:45:55,848 --> 00:45:57,307 Ik heb het goed gedaan, toch? 454 00:45:59,432 --> 00:46:01,182 Wat zeggen deze teksten? 455 00:46:04,432 --> 00:46:05,932 De eerste zegt: 456 00:46:06,390 --> 00:46:07,390 "Hallo. 457 00:46:08,015 --> 00:46:10,765 ‘Je zag er goed uit in je oranje tuniek.’ 458 00:46:11,349 --> 00:46:12,557 Met een smiley. 459 00:46:13,807 --> 00:46:14,932 De tweede: 460 00:46:15,849 --> 00:46:17,391 “Neem het goed op.” 461 00:46:19,183 --> 00:46:20,308 En nog een: 462 00:46:21,724 --> 00:46:23,558 “We kunnen toch praten?” 463 00:46:25,391 --> 00:46:26,849 En dan: 464 00:46:27,808 --> 00:46:29,100 ‘Ik ga naar Mumbai. 465 00:46:30,058 --> 00:46:32,850 ‘Ik breng je terug en nog mooiere tuniek.” 466 00:46:34,100 --> 00:46:36,392 Devika: smiley. 467 00:46:37,183 --> 00:46:38,850 Vervolgens sms van Saleem: 468 00:46:40,017 --> 00:46:43,975 “Ik ga zanger worden. Ik heb een oom in Mumbai.’ 469 00:46:46,017 --> 00:46:47,017 Gegeven. 470 00:46:48,892 --> 00:46:50,267 Was je handen. 471 00:46:51,767 --> 00:46:52,809 Komen! 472 00:47:08,726 --> 00:47:10,018 Er ligt daar een handdoek. 473 00:47:16,185 --> 00:47:17,393 Devika: 474 00:47:17,560 --> 00:47:20,477 “Waarom met mij chatten als Ga je naar Mumbai?” 475 00:47:20,893 --> 00:47:22,018 Saleem: 476 00:47:22,685 --> 00:47:26,935 'Je bent duizend keer meer mooier dan alle meisjes in Mumbai.” 477 00:47:28,102 --> 00:47:30,185 Devika: smiley. 478 00:47:30,852 --> 00:47:32,769 Saleem: “Hallo!” 479 00:47:33,894 --> 00:47:35,269 Geen reactie. 480 00:47:35,602 --> 00:47:37,561 Bericht van Saleem: 481 00:47:37,727 --> 00:47:40,186 ‘Wanneer ga je terug naar de markt? 482 00:47:40,353 --> 00:47:42,603 ‘Ik heb je veel dingen te vertellen.’ 483 00:47:43,728 --> 00:47:45,061 Geen reactie. 484 00:47:49,478 --> 00:47:51,061 Hij viel haar lastig. 485 00:47:57,478 --> 00:48:00,978 Of misschien zij kon hem niet beantwoorden. 486 00:48:03,979 --> 00:48:06,229 De laatste sms was van de 23e. 487 00:48:06,604 --> 00:48:08,562 Het lichaam werd op 26 september gevonden. 488 00:48:10,729 --> 00:48:14,562 Dat weten de criminelen de politie vindt de telefoons. 489 00:48:15,646 --> 00:48:17,937 Ze sms'en na de misdaad. 490 00:48:19,229 --> 00:48:20,771 Ik zal het nummer traceren. 491 00:48:23,854 --> 00:48:25,604 Je hebt goed werk geleverd. 492 00:48:41,397 --> 00:48:45,355 Hij is er niet, mevrouw. Het is een aantal dagen geleden. 493 00:48:46,605 --> 00:48:48,272 Ik heb het niet eens gevraagd! 494 00:48:49,814 --> 00:48:51,022 Waar is hij heen gegaan? 495 00:48:53,106 --> 00:48:54,647 Ik weet het niet. 496 00:48:57,689 --> 00:48:58,981 Vertel me waar hij is. 497 00:48:59,981 --> 00:49:01,981 Ik zeg je dat ik er niets van weet. 498 00:49:02,773 --> 00:49:04,731 Wij werken als dagloners. 499 00:49:04,898 --> 00:49:07,856 Wij gaan waar werk is. 500 00:49:08,856 --> 00:49:11,898 Waar was uw zoon Saleem? van 23 tot 26 februari? 501 00:49:12,481 --> 00:49:13,398 In het huis van zijn oom. 502 00:49:13,565 --> 00:49:15,523 Zijn miljonairoom in Mumbai? 503 00:49:15,982 --> 00:49:17,357 Ga verdomme uit mij! 504 00:49:17,732 --> 00:49:19,107 Houd hem stil! 505 00:49:27,315 --> 00:49:28,774 Hoe oud is uw dochter? 506 00:49:30,690 --> 00:49:31,774 Vijf jaar. 507 00:49:33,357 --> 00:49:35,024 Je kent deze afschuwelijke zaak... 508 00:49:35,607 --> 00:49:36,774 in Harkatganj? 509 00:49:39,441 --> 00:49:44,066 Een klein meisje van dezelfde leeftijd. Verkracht, gedood en in de greppel gegooid. 510 00:49:45,191 --> 00:49:48,941 Flessen en gereedschap hadden in hem geduwd. 511 00:49:50,733 --> 00:49:53,400 De dader was een plaatselijke tovenaar. 512 00:49:54,775 --> 00:49:57,192 Maar wij kwamen te laat. 513 00:49:59,275 --> 00:50:01,525 De volgende dag werd hij dood aangetroffen. 514 00:50:02,567 --> 00:50:06,359 Met de doorgesneden pik erin de mond, lollystijl. 515 00:50:06,942 --> 00:50:09,359 De gemoederen lopen hier snel hoog op. 516 00:50:11,359 --> 00:50:13,942 Welke vader zou dat voor zijn zoon willen? 517 00:50:35,110 --> 00:50:37,318 Dit liedje bezorgt mij kippenvel. 518 00:50:37,693 --> 00:50:40,985 Maar filmliedjes, het is niet de waarheid. 519 00:50:41,777 --> 00:50:46,027 De zanger doet het zijne baan, maar ik word er kwaad van! 520 00:50:47,569 --> 00:50:49,319 Het komt uit het hart. 521 00:50:51,694 --> 00:50:55,694 Maar het is waar dat het komedie is. 522 00:50:56,777 --> 00:50:59,153 Wij kennen komedie! 523 00:50:59,319 --> 00:51:02,361 We spelen allemaal komedie: wij als verdachten. 524 00:51:03,528 --> 00:51:06,028 Wij zetten druk op zij. Ze beginnen te huilen. 525 00:51:06,194 --> 00:51:08,778 Echte tranen of krokodillentranen? 526 00:51:09,403 --> 00:51:10,445 Soms blijkt het. 527 00:51:11,195 --> 00:51:13,778 Soms moet je tikken om erachter te komen. 528 00:51:16,362 --> 00:51:18,987 Heeft Saleems vader gelogen? 529 00:51:20,737 --> 00:51:25,112 We zitten midden in het zaaien. Dit is het seizoen waarin ze het meeste verdienen. 530 00:51:25,987 --> 00:51:28,362 Wie zou elders werk zoeken? 531 00:51:29,195 --> 00:51:31,821 Hoe zit het met Devika? moeder? Lieg ze? 532 00:51:32,737 --> 00:51:35,821 - Waarom zou ze liegen? - Uit angst voor schande. 533 00:51:38,279 --> 00:51:40,238 Ik mompelde ook. 534 00:51:41,071 --> 00:51:42,696 Het verhaal van de tovenaar. 535 00:51:47,030 --> 00:51:48,405 Ik had het mis? 536 00:51:50,738 --> 00:51:54,613 Saleem kan nergens zijn gevonden. Geen manier om het te lokaliseren. 537 00:51:55,405 --> 00:51:57,947 Hij moet de zijne hebben verwijderd Simkaart, de klootzak. 538 00:52:13,239 --> 00:52:14,781 Pak de tas van achteren. 539 00:52:17,864 --> 00:52:18,864 Is dat het? 540 00:52:20,614 --> 00:52:21,614 Kijken naar. 541 00:52:30,531 --> 00:52:32,448 Ik zag je rennen. 542 00:52:33,781 --> 00:52:35,240 Je moet de juiste outfit hebben. 543 00:52:36,407 --> 00:52:37,782 Bedankt, baas. 544 00:53:07,200 --> 00:53:08,366 Tante! 545 00:53:13,075 --> 00:53:15,033 Tante, er is iemand. 546 00:53:17,867 --> 00:53:20,533 Ik en tante maken chapati's. 547 00:53:20,700 --> 00:53:21,700 Wie is daar? 548 00:53:22,742 --> 00:53:24,784 Ik zoek het dorpshoofd. 549 00:53:27,534 --> 00:53:28,617 Ik luister naar je. 550 00:53:29,117 --> 00:53:30,909 Ik ben het, de pradhan. 551 00:53:33,784 --> 00:53:36,242 We zoeken iemand die Saleem heet. 552 00:53:37,034 --> 00:53:40,243 Het lijkt erop dat hij op jouw terrein werkt. 553 00:53:40,659 --> 00:53:43,409 Ga Ramesh halen. 554 00:53:50,535 --> 00:53:51,868 Wat heeft hij gedaan? 555 00:53:52,993 --> 00:53:56,160 Wij zijn aan het onderzoeken de dood van de kleine Pippal. 556 00:53:56,327 --> 00:53:57,910 Ik heb een paar vragen. 557 00:53:58,493 --> 00:53:59,827 Ben je nieuw? 558 00:54:00,743 --> 00:54:01,618 Ja. 559 00:54:01,785 --> 00:54:02,660 Jouw naam? 560 00:54:03,119 --> 00:54:04,702 Vredestichter Saini. 561 00:54:10,911 --> 00:54:11,994 Kom, Ramesh. 562 00:54:16,702 --> 00:54:18,994 Ramesh, ken jij een 563 00:54:19,328 --> 00:54:20,578 werknemer genaamd Saleem? 564 00:54:20,744 --> 00:54:22,578 Ansari. Van Laalipur. 565 00:54:22,744 --> 00:54:24,244 Ja, mevrouw. Ik ken hem. 566 00:54:24,786 --> 00:54:28,328 - Heeft hij hier vorige maand gewerkt? - Ja. Met zijn vader. 567 00:54:28,495 --> 00:54:31,870 - Weet je het zeker? - Ja. Ze vertrokken precies in het midden. 568 00:54:33,286 --> 00:54:34,495 Welke dag? 569 00:54:35,453 --> 00:54:37,828 Ik kon de datum niet zeggen. 570 00:54:37,995 --> 00:54:39,912 We hebben ongeveer honderd werknemers. 571 00:54:40,578 --> 00:54:45,079 Is hij niet tussendoor vertrokken de 23e en de 26e? Denken. 572 00:54:45,412 --> 00:54:48,287 Ik zei het je, Ik weet het niet. 573 00:54:49,287 --> 00:54:52,537 Als u klaar bent, kan ik weer aan het werk? 574 00:55:21,830 --> 00:55:23,497 De weg is geblokkeerd. 575 00:55:24,289 --> 00:55:27,789 Geen verstoring van het publiek bestel! Laten we de andere route nemen. 576 00:55:36,331 --> 00:55:38,789 Wij nemen allemaal de andere kant op. Kom op! 577 00:56:58,042 --> 00:56:59,084 Kom kijken! 578 00:57:05,751 --> 00:57:09,085 - Welke mooie dingen doe je? - We zijn aan het spelen, kunnen we het niet zien? 579 00:57:12,960 --> 00:57:15,627 - Hoe heet je? -Masood Khan. 580 00:57:15,793 --> 00:57:18,252 - Waar woon je ? - Daar. 581 00:57:18,793 --> 00:57:20,710 Saleem Ansari, weet jij dat? 582 00:57:23,627 --> 00:57:27,252 Hij is een lokale jongen, jij ken hem zeker. 583 00:57:27,794 --> 00:57:29,002 Dus wat? 584 00:57:31,294 --> 00:57:34,419 Je vriend wordt vermist, en jij ook doen alsof er niets is gebeurd? 585 00:57:34,586 --> 00:57:35,877 Wat heeft hij gedaan? 586 00:57:37,461 --> 00:57:39,628 - Waar is hij heen gegaan? - Wat weet ik? 587 00:57:40,211 --> 00:57:41,461 Kom op, laten we spelen! 588 00:57:41,628 --> 00:57:43,836 Geef de bal terug. Allemaal in positie! 589 00:57:52,545 --> 00:57:54,045 Wachten! Masod! 590 00:57:54,628 --> 00:57:57,378 Ik heb iets te vertellen jij. Kom maar even. 591 00:57:57,837 --> 00:57:58,878 Kom op, kom op! 592 00:58:06,212 --> 00:58:07,295 Deze kant op. 593 00:58:09,212 --> 00:58:10,337 Geef je telefoon. 594 00:58:10,712 --> 00:58:11,796 Mijn telefoon? 595 00:58:12,587 --> 00:58:14,504 Gegeven. Wees niet bang. 596 00:58:24,046 --> 00:58:25,088 Uitstel. 597 00:58:25,671 --> 00:58:28,380 Ik heb mezelf toegevoegd aan je contacten. Santosh. 598 00:58:28,796 --> 00:58:29,796 Oké? 599 00:58:30,130 --> 00:58:33,546 Neem altijd contact met mij op jij wilt. Zelfs 's nachts. 600 00:58:36,047 --> 00:58:37,297 Omdat... 601 00:58:38,422 --> 00:58:41,922 We zullen moeten instorten iemand. Ze oefenden druk op ons uit. 602 00:58:42,088 --> 00:58:43,130 Begrijp je het? 603 00:58:43,839 --> 00:58:47,005 En ik denk niemand gaat je redden. 604 00:58:48,047 --> 00:58:51,964 OK? Dus nu jij ga naar huis en denk na. 605 00:58:52,506 --> 00:58:56,547 Als hij je vertelde waar hij was ging en het kwam bij jou terug... 606 00:58:57,589 --> 00:59:00,464 Je belt mij of stuurt mij een WhatsApp, oké? 607 00:59:01,256 --> 00:59:02,631 Kom op, ga spelen. 608 00:59:03,006 --> 00:59:06,131 Ga je Shoaib Akhtar doen! Kom op! 609 00:59:07,548 --> 00:59:10,798 - Wat wilde ze? - Geef me gewoon zijn nummer. 610 00:59:50,050 --> 00:59:54,050 Hij is in Nehrat. Dat is alles wat hij me vertelde. Beëdigd. 611 00:59:54,216 --> 00:59:56,425 Verwijder dit bericht. Masood. 612 01:00:13,384 --> 01:00:14,801 Saleem zit in Nehrat. 613 01:00:20,301 --> 01:00:21,843 Info van een van zijn vrienden. 614 01:00:23,218 --> 01:00:26,801 Ik zette hem onder druk. Hij morste de bonen. 615 01:00:29,385 --> 01:00:32,093 Je collega's twijfelden aan je capaciteiten. 616 01:00:34,426 --> 01:00:35,593 Hier zijn ze opgelost. 617 01:00:40,927 --> 01:00:42,385 Wat doen we nu? 618 01:00:42,927 --> 01:00:44,760 Neem contact op met de politie van Nehrat? 619 01:00:44,927 --> 01:00:46,844 Wilt u de zaak aan hen toevertrouwen? 620 01:00:49,427 --> 01:00:51,261 Wij gaan morgen. In burgerkleding. 621 01:00:52,344 --> 01:00:54,386 Ik heb goede contacten in Nehrat. 622 01:00:58,886 --> 01:01:01,136 Is dat waar uw man stierf? 623 01:01:01,886 --> 01:01:02,761 Ja. 624 01:01:03,761 --> 01:01:06,886 Een moslim gooide een steen op zijn hoofd. 625 01:01:07,720 --> 01:01:09,470 En we hebben hem niet tegengehouden, toch? 626 01:01:11,136 --> 01:01:12,136 Nee. 627 01:01:15,137 --> 01:01:18,345 Hoe moet dat zonder gerechtigheid? Wil je de pagina omslaan? 628 01:01:39,388 --> 01:01:40,638 Waar ben je? 629 01:01:40,971 --> 01:01:44,888 Ik heb een noodgeval. Ga alleen. Ik stuur je Kohli. 630 01:01:46,429 --> 01:01:49,305 Stuur Kohli niet. Ik red het wel. 631 01:01:49,471 --> 01:01:52,096 Ik ben er bijna. Wanneer kom je? 632 01:01:52,971 --> 01:01:56,763 Het is voor een persoonlijkheid. ik heb tot de middag. 633 01:01:57,972 --> 01:02:01,097 Begint met Gadar Bazar, de moslimwijk. 634 01:02:03,555 --> 01:02:04,639 Goed, baas. 635 01:03:29,017 --> 01:03:32,059 Je hebt het nog steeds niet verteld mij waar je heen gaat. 636 01:03:33,059 --> 01:03:36,309 De klok tikt, toch? Dus rol maar door. 637 01:03:49,518 --> 01:03:51,851 De rellen van vorig jaar waar was het? 638 01:03:52,893 --> 01:03:54,935 Ze zijn hier de hele tijd! 639 01:03:55,560 --> 01:03:58,477 Een politieagent werd gedood. Weet je het niet meer? 640 01:04:30,520 --> 01:04:31,395 Kom kijken. 641 01:04:31,853 --> 01:04:34,811 Heb jij deze jongen ooit gezien? Is hij hier al eerder geweest? 642 01:04:35,728 --> 01:04:36,728 Kijk goed. 643 01:04:37,103 --> 01:04:39,812 - Werkt hij niet in de buurt? - Nee. 644 01:04:40,895 --> 01:04:43,812 - Weet je het zeker? - Ik weet het niet. 645 01:06:17,941 --> 01:06:20,024 INSPECTEUR SHARMA Bezwaar afgewezen 646 01:07:10,693 --> 01:07:12,693 Zoek. Misschien. 647 01:08:18,737 --> 01:08:20,738 SHOBHA HOTEL 648 01:10:34,952 --> 01:10:37,993 Wil je iets eten? De keuken gaat dicht. 649 01:10:39,868 --> 01:10:40,868 Nee. 650 01:11:04,536 --> 01:11:06,995 Ik ben niet ver weg. 651 01:11:18,328 --> 01:11:21,828 Houd je ogen niet van hem af. 652 01:12:54,041 --> 01:12:55,332 Je zingt goed. 653 01:13:00,749 --> 01:13:01,874 Waar ga je heen? 654 01:13:05,624 --> 01:13:06,916 Waarom ben je bang? 655 01:13:13,375 --> 01:13:14,625 Laat mij gaan! 656 01:13:27,417 --> 01:13:29,125 Durf jij vrouwen aan te raken? 657 01:13:31,001 --> 01:13:32,501 Vies. 658 01:13:58,835 --> 01:13:59,918 Kalmeren. 659 01:14:00,835 --> 01:14:05,169 Sluit je ogen. Geïnspireerd. Verlopen. 660 01:14:18,836 --> 01:14:20,086 Voorzichtig. 661 01:14:23,169 --> 01:14:25,169 Voorzichtig. Beweeg niet. 662 01:14:27,128 --> 01:14:29,336 Je hebt een doorboorde neus: Het moet nuttig zijn! 663 01:14:35,295 --> 01:14:36,378 Het is aan jou! 664 01:15:00,421 --> 01:15:01,713 O ja? 665 01:15:05,963 --> 01:15:08,255 Ik wist niet dat het gefilmd was. 666 01:15:09,130 --> 01:15:11,130 Was het mama die mij zag? 667 01:15:12,921 --> 01:15:14,338 Wat zei ze? 668 01:15:15,047 --> 01:15:16,380 En grootmoeder? 669 01:15:20,547 --> 01:15:23,339 Goed. Ik tenminste iets goeds gedaan. 670 01:15:28,797 --> 01:15:30,255 Ik bel je terug. 671 01:15:47,673 --> 01:15:50,340 - Je bent hier thuis. - BEDANKT. 672 01:15:53,798 --> 01:15:55,298 Bent u hier voor zaken? 673 01:15:55,923 --> 01:15:57,507 Ik stop nooit! 674 01:15:58,423 --> 01:16:01,673 Je bent op alle kanalen. Gefeliciteerd. 675 01:16:02,048 --> 01:16:04,465 Ga zo door, Mevrouw agent. 676 01:16:16,091 --> 01:16:17,674 Wilde je ons zien? 677 01:16:17,841 --> 01:16:20,383 Gebak meenemen: Dit is hun eerste bezoek. 678 01:16:20,549 --> 01:16:22,674 - Waar is de man? - In de jeep. 679 01:16:22,841 --> 01:16:23,841 Wachten! 680 01:16:24,383 --> 01:16:27,258 - Bied de jongen iets te drinken aan. - Goed, meneer. 681 01:16:31,508 --> 01:16:33,008 Wilde je ons zien? 682 01:16:37,383 --> 01:16:38,883 Ik dacht... 683 01:16:39,050 --> 01:16:41,842 In plaats van er naar terug te keren 684 01:16:42,800 --> 01:16:44,592 Machogar, begin hier met het werk. 685 01:16:45,175 --> 01:16:48,384 Op het station of hier, het komt op hetzelfde neer. 686 01:16:50,092 --> 01:16:51,384 Meneer Prefect... 687 01:16:52,801 --> 01:16:56,009 het zou beter zijn om te beginnen de 24 uur in Machogar. 688 01:16:56,426 --> 01:16:58,509 Ik heb alles al geregeld. 689 01:16:59,301 --> 01:17:02,426 Het is erg laat en de situatie is gespannen. 690 01:17:02,593 --> 01:17:04,843 Stel je een incident voor op de weg. 691 01:17:05,718 --> 01:17:07,551 Zoals u wenst, meneer. 692 01:17:13,343 --> 01:17:14,635 Inspecteur Sharma, jij 693 01:17:14,968 --> 01:17:16,635 heb mijn volledige vertrouwen. 694 01:17:21,843 --> 01:17:25,552 En jij, met jouw moed, je zult ver komen! 695 01:17:26,927 --> 01:17:29,427 Ze heeft mij alles geleerd. 696 01:17:29,760 --> 01:17:31,094 Ik ben hem alles verschuldigd. 697 01:17:51,845 --> 01:17:52,970 Vind je het leuk? 698 01:18:15,429 --> 01:18:17,804 Waar was je? Doen Heb jij de krant? 699 01:18:18,596 --> 01:18:19,929 Ik ging eten. 700 01:18:20,096 --> 01:18:22,804 En wij kunnen doodgaan? 701 01:18:23,513 --> 01:18:25,429 Je had iets terug kunnen brengen! 702 01:18:30,055 --> 01:18:33,846 Nehrat staat bekend om zijn snoepjes. Je moet het proeven. 703 01:18:35,847 --> 01:18:37,097 Spreken ! 704 01:18:37,263 --> 01:18:39,972 Waarom zegt hij niets, de besneden? 705 01:18:43,764 --> 01:18:44,889 Verlaat mij! 706 01:18:47,472 --> 01:18:48,889 Alleen maar vragen! 707 01:18:50,555 --> 01:18:51,847 Spuug het uit! 708 01:18:52,681 --> 01:18:56,681 Waarom heb je haar vermoord? Je zou haar gewoon kunnen verkrachten! 709 01:19:03,639 --> 01:19:05,889 Stop! Dat is genoeg. 710 01:19:12,681 --> 01:19:13,973 Ga erop staan! 711 01:19:20,390 --> 01:19:22,432 Je kunt beter niet bewegen. 712 01:19:22,932 --> 01:19:26,140 Bij de geringste beweging, Govind zal in je gezicht pissen. 713 01:19:27,182 --> 01:19:31,307 En dat zul je gewoon hebben om al zijn pis op te likken. 714 01:19:33,432 --> 01:19:34,932 Ze zal op je letten. 715 01:19:36,557 --> 01:19:38,099 Ik ga een dutje doen. 716 01:20:15,601 --> 01:20:17,017 Hij gaat niet zitten. 717 01:20:26,018 --> 01:20:27,101 Kom hier. 718 01:20:37,727 --> 01:20:40,977 Het is bijna volle maan. Holi nadert. 719 01:20:41,602 --> 01:20:44,185 Wij liegen niet tijdens deze gezegende tijd. 720 01:20:45,727 --> 01:20:48,352 - Hoe lang ken je Devika al? - Ik ken haar niet. 721 01:20:48,519 --> 01:20:51,019 - Hoe kom je aan zijn nummer? - Ik weet het niet. 722 01:20:51,186 --> 01:20:52,519 Dat vertel je aan de rechter. 723 01:20:52,686 --> 01:20:53,769 Ik zweer het je. 724 01:20:53,936 --> 01:20:56,519 Waar was jij van 23 tot 26 februari? 725 01:20:56,686 --> 01:20:57,686 In Mumbai. 726 01:20:58,186 --> 01:20:59,144 De klootzak! 727 01:21:01,186 --> 01:21:04,394 - Ik vertel de waarheid! - Houd mij niet voor een idioot! 728 01:21:05,603 --> 01:21:08,478 Hoe wist je dat haar? Spreek, anders sterf je. 729 01:21:09,020 --> 01:21:10,561 Hoe kom je aan zijn nummer? 730 01:21:42,854 --> 01:21:44,313 Ik heb een samosa voor je bewaard. 731 01:21:44,813 --> 01:21:45,854 Geniet van je eten. 732 01:22:53,399 --> 01:22:56,649 KOM SNEL TERUG, MIJN LIEFDE! 733 01:23:10,108 --> 01:23:11,608 Jij klootzak! 734 01:23:43,484 --> 01:23:45,068 Klaar, wassingen. 735 01:23:49,776 --> 01:23:51,276 Doe je bioscoop niet! 736 01:23:53,651 --> 01:23:55,193 Waar ligt Mekka? 737 01:23:56,485 --> 01:23:57,568 Op deze manier? 738 01:23:59,360 --> 01:24:00,360 Waar heb je haar ontmoet? 739 01:24:02,318 --> 01:24:03,402 Op de markt. 740 01:24:07,152 --> 01:24:08,610 Hoe kom je aan zijn nummer? 741 01:24:09,319 --> 01:24:11,111 Heb je het op de markt gekocht? 742 01:24:12,569 --> 01:24:14,111 Ze gaf het aan mij. 743 01:24:14,652 --> 01:24:17,152 Kleine klootzak! Waarom deed je dat? 744 01:24:17,319 --> 01:24:18,819 Ik vond haar leuk. 745 01:24:19,528 --> 01:24:21,861 Waarom ben je weggelopen als jij bent onschuldig? 746 01:24:22,028 --> 01:24:23,986 De politie was naar mij op zoek. 747 01:24:24,694 --> 01:24:27,736 Klootzak! Jij klein stuk stront! 748 01:24:29,570 --> 01:24:31,653 Jij zoon van een varken! 749 01:24:33,570 --> 01:24:35,487 Durf jij meisjes aan te raken? 750 01:24:36,112 --> 01:24:37,153 Klootzak! 751 01:24:38,653 --> 01:24:42,445 Je hebt je sigaret verpletterd zijn lichaam. Heeft het je moeilijk gemaakt? 752 01:24:43,529 --> 01:24:46,904 Hoe schreeuwde ze? Heel sterk of niet sterk genoeg? 753 01:24:48,070 --> 01:24:50,654 Waarom deed je dat? 754 01:24:51,237 --> 01:24:55,987 Heb je alles gefilmd met je vrienden? Hebben jullie hem allemaal doorgenomen? 755 01:24:58,862 --> 01:25:00,613 Waarom deed je dat? 756 01:25:01,738 --> 01:25:03,196 Klootzak! Jij vies varken! 757 01:25:04,863 --> 01:25:06,821 Heilige onzin. 758 01:26:12,991 --> 01:26:14,116 Vraag om vergeving. 759 01:26:17,116 --> 01:26:18,449 Vraag om vergeving! 760 01:26:29,533 --> 01:26:30,783 Verzoek ! 761 01:27:43,119 --> 01:27:44,161 Pak het op. 762 01:29:26,749 --> 01:29:28,290 Ga je rond deze tijd uit? 763 01:29:29,332 --> 01:29:31,332 Ik kan niet slapen. 764 01:29:32,499 --> 01:29:34,166 Kom, ik geef je een pil. 765 01:30:01,042 --> 01:30:02,750 Waar wacht je op? 766 01:30:03,209 --> 01:30:04,209 Uitstel. 767 01:30:05,125 --> 01:30:07,542 Laten we daar blijven staan. We stikken van binnen. 768 01:30:08,875 --> 01:30:09,875 Ga zitten. 769 01:30:30,585 --> 01:30:32,210 Wij hebben hem vermoord. 770 01:30:35,460 --> 01:30:36,960 Ja, hij is dood. 771 01:30:37,710 --> 01:30:39,293 Zo is het. 772 01:30:41,127 --> 01:30:45,127 Hij verkrachtte en vermoordde een 15-jarige oud meisje. Vervolgens gooide hij zijn lijk. 773 01:30:46,460 --> 01:30:48,127 Was het een hobby? 774 01:30:49,794 --> 01:30:51,127 Was dat zijn gelijk? 775 01:30:53,419 --> 01:30:55,502 Het zou je niet uit je slaap moeten houden. 776 01:30:56,961 --> 01:30:58,127 Het gebeurt. 777 01:31:00,461 --> 01:31:02,294 Slaap en probeer het te vergeten. 778 01:31:02,794 --> 01:31:03,961 Neem de pil. 779 01:31:13,795 --> 01:31:15,337 Ik kan het niet vergeten. 780 01:31:18,420 --> 01:31:19,878 Zijn gezicht... 781 01:31:20,337 --> 01:31:21,878 zijn witte tanden... 782 01:31:23,545 --> 01:31:25,129 de geur van de kamer... 783 01:31:25,587 --> 01:31:28,295 haar gehuil... alles staat in mijn hoofd gegraveerd. 784 01:31:32,504 --> 01:31:35,046 Maar wat hij zei, we luisterden niet eens naar hem. 785 01:31:39,671 --> 01:31:41,546 Misschien sprak hij de waarheid? 786 01:31:45,088 --> 01:31:47,671 We hebben gedaan wat we konden, Santosh. 787 01:32:23,881 --> 01:32:26,048 Laten we aannemen dat hij de waarheid vertelde. 788 01:32:29,881 --> 01:32:31,881 Wat brengt dit ons vooruit? 789 01:32:45,674 --> 01:32:48,340 Als je niet alleen kunt slapen, slaap hier. 790 01:32:50,090 --> 01:32:52,049 Nee bedankt. Het komt goed. 791 01:33:54,510 --> 01:33:57,093 Waarom met mij chatten als Ga je naar Mumbai? 792 01:33:57,510 --> 01:34:00,802 Jij bent duizend keer meer mooier dan meisjes in Mumbai. 793 01:35:01,304 --> 01:35:04,304 Bloem van de wandeling 794 01:35:24,014 --> 01:35:25,014 Kohli. 795 01:35:27,014 --> 01:35:28,180 Kohli! 796 01:35:32,722 --> 01:35:34,847 Santosh, kom op! Het is Holi! 797 01:35:35,014 --> 01:35:38,222 Nee, dat wil ik niet. Waar is de baas? 798 01:35:39,014 --> 01:35:42,889 Ze vloog voorbij. Ze heeft iets voor je achtergelaten. 799 01:35:54,223 --> 01:35:55,515 Kan ik kijken? 800 01:35:59,932 --> 01:36:02,515 Mag ik er een nemen? Wij hebben nauwelijks iets gekregen. 801 01:36:03,057 --> 01:36:04,474 - De eer is aan jou. - Nee. 802 01:36:05,099 --> 01:36:06,765 Smaak! Je verdiende het. 803 01:36:11,349 --> 01:36:14,016 Trouwens, Wat is er met Saleem gebeurd? 804 01:36:17,141 --> 01:36:18,599 Hij heeft zichzelf opgehangen. 805 01:36:22,599 --> 01:36:23,974 Blijkbaar is dit al 806 01:36:24,599 --> 01:36:27,683 Is een keer gebeurd met de baas. 807 01:37:16,977 --> 01:37:19,060 Wat een stelletje klootzakken! 808 01:37:36,977 --> 01:37:38,811 Mijn hoofd doet vreselijk pijn. 809 01:37:41,894 --> 01:37:43,311 Ze verloren hun zoon. 810 01:37:43,894 --> 01:37:46,686 Je moet zien wat ze willen. 811 01:37:46,853 --> 01:37:50,020 Wij vinden een compromis en zij sloten hun mond. 812 01:37:50,895 --> 01:37:51,895 Kom op. 813 01:37:55,103 --> 01:37:57,478 Akkoord. Zoals je wilt. 814 01:37:58,978 --> 01:38:01,228 Ik zal de airconditioning plaatsen aan voor jou. Het zal voorbijgaan. 815 01:39:04,231 --> 01:39:05,606 Nog een thee. 816 01:39:10,190 --> 01:39:13,981 Je gaat ze niet geven hun spullen terug? Zijn telefoon enz. 817 01:39:16,648 --> 01:39:18,107 Geef mij geen les. 818 01:39:23,107 --> 01:39:26,190 Je ging te hard met de riem. 819 01:39:26,357 --> 01:39:28,107 Het zal te zien zijn op de foto's. 820 01:39:29,190 --> 01:39:30,315 De foto's? 821 01:39:31,441 --> 01:39:33,107 In het autopsierapport. 822 01:39:33,816 --> 01:39:35,732 Als de onderzoekers hier zijn, gaan ze koken 823 01:39:35,899 --> 01:39:38,941 jij, je weet niet meer waar je jezelf moet plaatsen! 824 01:39:39,399 --> 01:39:41,566 Zelfs de beste falen. 825 01:39:41,983 --> 01:39:45,816 Ze zullen je hoofd omdraaien binnen no-time ondersteboven! 826 01:39:48,358 --> 01:39:49,608 Wanneer komen ze aan? 827 01:39:50,941 --> 01:39:55,025 Het is net als de dood: jij nooit weet wanneer het je raakt. 828 01:40:02,400 --> 01:40:03,775 Hé, Pappu! 829 01:40:10,025 --> 01:40:12,692 We hebben je geen A gegeven fiets zodat je plezier kunt hebben. 830 01:40:13,526 --> 01:40:15,651 We zien je nooit op het station. 831 01:40:15,817 --> 01:40:18,026 En daar zie je er goed uit op de fiets! 832 01:40:18,526 --> 01:40:19,901 Zullen we het van je terugnemen? 833 01:40:20,401 --> 01:40:21,984 Nee, mevrouw. Ik kom. 834 01:40:22,776 --> 01:40:24,776 Wanneer? Als ik dood ben? 835 01:40:25,734 --> 01:40:27,193 Heeft u informatie? 836 01:40:27,360 --> 01:40:31,443 Niets... Ze hebben gevonden nog een beest in de Dalit-bron. 837 01:40:32,568 --> 01:40:34,485 - Wanneer? - Vandaag. 838 01:40:34,902 --> 01:40:36,902 Is dat alles? Niets anders? 839 01:40:45,902 --> 01:40:47,485 Hij gaat weg, de klootzak! 840 01:40:59,111 --> 01:41:02,194 - Wat is er aan de hand? - Er is een dode hond. 841 01:41:13,403 --> 01:41:14,903 Wie heeft het daar gegooid? 842 01:41:15,862 --> 01:41:17,612 De hogere kasten. 843 01:41:18,153 --> 01:41:21,570 - Waarom zouden ze dat doen? - Om ons lastig te vallen. 844 01:41:23,195 --> 01:41:26,779 Wanneer gebeurde dit? Zijn er getuigen? 845 01:41:29,445 --> 01:41:31,737 Ik kwam een verslag maken, Oké? 846 01:41:31,904 --> 01:41:35,696 Je zult het rustig vertellen mij wat er is gebeurd. 847 01:41:35,862 --> 01:41:38,154 Een rapport? Om je ermee af te vegen? 848 01:41:38,904 --> 01:41:41,363 - Wat is je probleem? - Jij bent het. 849 01:41:41,529 --> 01:41:43,571 Wat heb ik je aangedaan? 850 01:41:44,238 --> 01:41:46,029 Ik kwam je helpen. 851 01:41:46,196 --> 01:41:49,738 Het toeval wilde dat... ze verwacht steekpenningen! 852 01:41:49,905 --> 01:41:52,363 Ben je doof of geblokkeerd? 853 01:41:52,530 --> 01:41:55,780 Altijd zeuren! Is dat jouw ding? 854 01:41:56,572 --> 01:41:59,405 Wat we ook doen, jij bent nooit gelukkig! 855 01:41:59,572 --> 01:42:02,447 Sta jij nu aan onze kant? 856 01:42:03,072 --> 01:42:05,447 Je drinkt niet eens uit onze glazen! 857 01:42:06,239 --> 01:42:07,489 Ga verdomme weg! 858 01:42:08,239 --> 01:42:11,072 Bewaar uw onderzoek en ga weg! 859 01:42:24,614 --> 01:42:25,698 Is daar iemand? 860 01:42:29,531 --> 01:42:30,656 Pradhan-ji? 861 01:42:57,032 --> 01:42:58,157 Is daar iemand? 862 01:43:19,783 --> 01:43:21,783 Wat doe je daar? 863 01:43:23,034 --> 01:43:24,367 Ik was alleen maar aan het kijken. 864 01:43:24,700 --> 01:43:25,700 Wat ? 865 01:43:26,659 --> 01:43:28,075 Ik ben hier al geweest. 866 01:43:28,950 --> 01:43:31,617 Weet je nog? Jij gekookt met je tante. 867 01:43:32,451 --> 01:43:34,909 Ga hem vertellen dat ik graag met hem wil praten. 868 01:43:36,201 --> 01:43:38,701 Tante ging naar de markt. 869 01:43:39,326 --> 01:43:41,743 Heb je geen pistool? 870 01:43:41,909 --> 01:43:42,909 Nee. 871 01:43:43,909 --> 01:43:46,118 Heb je de jongen gearresteerd? 872 01:43:46,993 --> 01:43:47,993 Ja. 873 01:43:48,785 --> 01:43:50,660 Was je niet bang? 874 01:43:51,035 --> 01:43:52,035 Een beetje. 875 01:43:54,660 --> 01:43:57,243 Waarom heeft hij het meisje vermoord? 876 01:44:01,118 --> 01:44:02,243 Ik weet het niet. 877 01:44:03,619 --> 01:44:07,910 Het arme ding was zo schattig... en ze werd vermoord. 878 01:44:08,077 --> 01:44:10,077 Maar haar huid was zwart. 879 01:44:12,661 --> 01:44:14,036 Hoe weet je dat? 880 01:44:14,619 --> 01:44:16,327 Ik zag haar. 881 01:44:18,036 --> 01:44:19,994 Waar? Hier ? 882 01:44:22,078 --> 01:44:23,453 Tante kwam thuis. 883 01:44:33,036 --> 01:44:34,120 Meenu! 884 01:44:34,578 --> 01:44:36,120 Heb je mij een cadeautje gegeven? 885 01:44:40,495 --> 01:44:42,453 Niets vervangt de liefde van een meisje! 886 01:44:43,037 --> 01:44:46,787 Je verdwijnt voor een paar uur en ze valt in je armen! 887 01:44:48,829 --> 01:44:50,037 Ik kan je helpen? 888 01:44:50,954 --> 01:44:52,537 Ik zoek het dorpshoofd. 889 01:44:52,871 --> 01:44:54,204 Ze is mijn schoonzus. 890 01:44:55,662 --> 01:44:56,662 Binnenkomen. 891 01:44:56,996 --> 01:44:58,204 De thee zal klaar zijn. 892 01:44:59,246 --> 01:45:00,454 Graag gedaan. 893 01:45:02,954 --> 01:45:05,579 Ik zei al dat je daar niet mocht spelen. 894 01:45:18,455 --> 01:45:20,913 DUS ? Wat gebeurt er? 895 01:45:23,247 --> 01:45:25,789 Nog een dier in de Dalit-put. 896 01:45:26,872 --> 01:45:28,122 Een hond deze keer. 897 01:45:31,039 --> 01:45:34,747 Volgens hen wel zou een daad van kwaadwilligheid zijn. 898 01:45:35,664 --> 01:45:37,664 Dit doen ze zelf. 899 01:45:37,831 --> 01:45:40,164 Een voorwendsel om verdeeldheid te zaaien. 900 01:45:41,998 --> 01:45:44,789 Het ontbreekt ons absoluut aan mannen, bij de politie. 901 01:45:44,956 --> 01:45:47,081 Ze sturen een vrouw alleen. 902 01:45:47,748 --> 01:45:49,998 Dat alles voor een hond in een put. 903 01:45:53,915 --> 01:45:55,248 Herinner me aan je naam? 904 01:45:56,415 --> 01:45:57,915 Vredestichter Saini. 905 01:45:58,623 --> 01:46:00,623 - Wat Saini? - Santosh. 906 01:46:02,332 --> 01:46:04,374 - De naam van een jongen. - Ja! 907 01:46:05,915 --> 01:46:07,499 Het is ook een meisjesnaam. 908 01:46:09,540 --> 01:46:10,624 Het spijt me. 909 01:46:11,416 --> 01:46:13,332 Ik kon je niet helpen. 910 01:46:13,499 --> 01:46:14,957 Nog iets anders? 911 01:46:30,250 --> 01:46:32,375 Je dochter sprak tegen mij. 912 01:46:33,875 --> 01:46:35,583 Over Devika Pippal. 913 01:46:37,750 --> 01:46:38,750 O ja? 914 01:46:51,251 --> 01:46:52,251 Schatje. 915 01:47:06,543 --> 01:47:10,543 Deze dame zegt dat je met haar hebt gesproken? 916 01:47:12,501 --> 01:47:14,126 Wat heb je hem verteld? 917 01:47:15,252 --> 01:47:16,335 Vertellen. 918 01:47:18,710 --> 01:47:20,460 Je vertelde hem dat... 919 01:47:21,002 --> 01:47:22,627 Ik maak je guili-guili? 920 01:47:29,419 --> 01:47:30,377 De kinderen! 921 01:47:37,752 --> 01:47:38,752 En dus... 922 01:47:39,419 --> 01:47:41,169 Kwam Devika Pippal hier? 923 01:47:41,794 --> 01:47:42,878 Hoe zo? 924 01:47:44,669 --> 01:47:50,003 Er lag een dode kat in hun put. Ze kon hierheen komen om water te putten. 925 01:47:50,503 --> 01:47:52,461 Meenu zegt dat ze haar heeft gezien. 926 01:47:52,836 --> 01:47:55,378 Deze mensen niet toegang hebben tot onze bronnen. 927 01:47:56,670 --> 01:47:59,128 Wij leren je niets, op de politieacademie? 928 01:48:03,420 --> 01:48:04,879 Toch kwam ze. 929 01:48:06,004 --> 01:48:07,962 Het is mogelijk. Dus wat? 930 01:48:08,795 --> 01:48:11,129 - Wanneer? - Ik weet het niet meer. 931 01:48:11,546 --> 01:48:12,546 En jij, Rampal? 932 01:48:13,462 --> 01:48:15,546 Wij kunnen niet alles onthouden! 933 01:48:15,712 --> 01:48:17,421 Ik vergat het ook. 934 01:48:19,213 --> 01:48:20,671 Waren jullie er allemaal? 935 01:48:20,838 --> 01:48:22,254 Het was zijn verjaardag. 936 01:48:22,421 --> 01:48:23,879 Wij aten taart. 937 01:48:24,046 --> 01:48:25,921 Hij heeft zich goed gevuld! 938 01:48:27,588 --> 01:48:28,921 Mevrouw is serieus. 939 01:48:31,046 --> 01:48:33,921 Het was geen verjaardag. Hij maakt een grapje. 940 01:48:35,255 --> 01:48:37,755 Maar het is waar dat we het gevierd hebben. 941 01:48:40,547 --> 01:48:41,713 Was jij het? 942 01:48:44,755 --> 01:48:46,505 En wanneer zelfs? 943 01:48:49,630 --> 01:48:50,922 Was jij het ook? 944 01:48:53,589 --> 01:48:55,464 Dit is wat er wordt gezegd. 945 01:49:42,966 --> 01:49:46,008 Het is hier beroemd. Wij zijn gaan lachen. 946 01:49:47,466 --> 01:49:48,508 Serveer het. 947 01:49:51,550 --> 01:49:52,550 Wat heb je? 948 01:49:52,716 --> 01:49:55,300 Matar paneer, shahi paneer, Chili paneer, Kadai paneer... 949 01:49:55,467 --> 01:49:59,508 Een shahi paneer en dumplings. Met chapati's en dan rijst. 950 01:50:01,967 --> 01:50:03,259 Vertel me de waarheid. 951 01:50:03,925 --> 01:50:06,884 Verhalen zoals de tovenaar, waren het er veel? 952 01:50:09,717 --> 01:50:11,967 Jij was degene die Saleem wilde vinden. 953 01:50:12,717 --> 01:50:14,217 Zo gebeurde het niet. 954 01:50:14,551 --> 01:50:15,842 Hoe dan? 955 01:50:16,592 --> 01:50:19,051 Je wist altijd waar hij was. 956 01:50:20,426 --> 01:50:23,926 Hij had zijn simkaart niet verwijderd kaart”. Het was hetzelfde nummer. 957 01:50:24,634 --> 01:50:28,676 Ik wilde dat je het alleen zou vinden. Ik wist dat je daartoe in staat was. 958 01:50:29,885 --> 01:50:33,385 Die nacht, bij het kleinste probleem, Saleem had aan ons kunnen ontsnappen. 959 01:50:33,551 --> 01:50:34,927 Ik zou in diskrediet zijn gebracht. 960 01:50:35,427 --> 01:50:38,010 Had je liever dat ik het was? 961 01:50:39,260 --> 01:50:41,052 Wij hebben u overladen met lof! 962 01:50:42,218 --> 01:50:44,677 Ik wist niet dat hij onschuldig was! 963 01:50:45,885 --> 01:50:47,760 Je wist het. 964 01:50:49,635 --> 01:50:52,511 Er zijn twee soorten onaanraakbaren in dit land. 965 01:50:53,427 --> 01:50:56,594 Degenen die niemand wil aanraken. 966 01:50:56,761 --> 01:50:59,428 En degenen die niemand heeft het recht om aan te raken. 967 01:50:59,969 --> 01:51:02,594 Maar wat wil je? Wij dienen de machtigen. 968 01:51:04,094 --> 01:51:06,678 Bekijk het zo: in de ogen van 969 01:51:07,386 --> 01:51:10,553 de wereld, gerechtigheid is geschied. 970 01:51:11,386 --> 01:51:13,261 Het is niet niets. 971 01:51:14,803 --> 01:51:17,428 We hebben een onschuldige man vermoord! 972 01:51:18,095 --> 01:51:20,845 Ze maakten hem tot martelaar. 973 01:51:22,428 --> 01:51:23,762 Dankzij haar dood zullen mannen dat ook doen 974 01:51:23,929 --> 01:51:27,387 denk twee keer na een vrouw aanvallen. 975 01:51:28,679 --> 01:51:31,221 Maar mensen hebben recht op de waarheid. 976 01:51:31,721 --> 01:51:34,846 Devika's ouders hebben het recht om het te weten. 977 01:51:35,512 --> 01:51:37,887 Wat zou dat hen helpen? 978 01:51:42,596 --> 01:51:46,804 Het zou het leven hiervan verpesten familie en het hele dorp. 979 01:51:58,930 --> 01:52:00,055 Wat is dit? 980 01:52:00,555 --> 01:52:02,263 Opschorting van functies. 981 01:52:04,597 --> 01:52:08,597 Ik verwachtte een overgemaakt maar ik heb dit ontvangen. 982 01:52:21,139 --> 01:52:22,764 Het is maar jouw naam. 983 01:52:25,348 --> 01:52:28,265 Dat heb ik aangedrongen je wordt niet geciteerd. 984 01:52:28,681 --> 01:52:30,140 Je was er niet eens. 985 01:52:33,265 --> 01:52:35,765 Waarom jezelf vernederen opnieuw met een schorsing? 986 01:52:36,348 --> 01:52:39,182 Worden vrouwen niet vernederd? genoeg van dit? 987 01:52:42,682 --> 01:52:44,224 Wat zal er van jou worden? 988 01:52:45,515 --> 01:52:46,599 Ik weet het niet. 989 01:52:47,682 --> 01:52:50,890 Aanklacht... strafrechtelijke sanctie... 990 01:52:51,057 --> 01:52:52,891 of stopzetting van de procedure. 991 01:52:53,974 --> 01:52:57,641 Ik heb vrienden op hoge plaatsen. We zullen zien wie mij herinnert. 992 01:52:58,016 --> 01:53:00,349 Dat had ik altijd gedacht van het betreden van de politiek. 993 01:53:01,724 --> 01:53:04,433 Er is zoveel te doen voor de zaak van vrouwen. 994 01:53:05,349 --> 01:53:06,849 Voor jou komt het goed. 995 01:53:08,141 --> 01:53:11,100 Vroeg of laat zul je vooruitgang boeken. 996 01:53:13,558 --> 01:53:15,225 Wat wil je nog meer doen? 997 01:53:16,017 --> 01:53:17,558 Terug naar Mapur? 998 01:53:18,767 --> 01:53:21,850 Ga naar huis naar jouw ouders en kok? 999 01:53:23,559 --> 01:53:25,225 Zou je gelukkig zijn? 1000 01:53:41,726 --> 01:53:43,559 Zeg me tenminste dank je wel. 1001 01:53:48,476 --> 01:53:49,851 Zullen we eten? 1002 01:54:12,561 --> 01:54:17,477 Kijk daar eens! Het kapsel van het meisje! 1003 01:54:20,478 --> 01:54:22,019 Hé, knappe kerel! 1004 01:54:22,894 --> 01:54:24,019 Kom een ​​beetje dichterbij. 1005 01:54:24,769 --> 01:54:26,978 Kom hier, Romeo! 1006 01:54:27,145 --> 01:54:31,561 Een echte verzameling junkies! En ze waggelt als een goede vrouw! 1007 01:54:32,353 --> 01:54:34,978 - Wat ben je aan het maken? - Niets, meneer. 1008 01:54:35,145 --> 01:54:37,937 - Vertel me wat je doet. - Niets, zegt hij! 1009 01:54:38,103 --> 01:54:40,020 - Gebruik je medicijnen? - Nee, meneer. 1010 01:54:40,187 --> 01:54:41,895 Ga weg of ik stap uit! 1011 01:54:42,062 --> 01:54:45,895 Loslaten. Laten we in plaats daarvan naar het park gaan. 1012 01:54:47,770 --> 01:54:50,270 Het zit daar overal! 1013 01:54:51,646 --> 01:54:53,771 Mensen verstoppen zich niet eens meer! 1014 01:54:56,479 --> 01:54:59,396 Ga weg, anders neem ik de fietsen in beslag! 1015 01:55:02,354 --> 01:55:03,771 Waar gaat ze heen? 1016 01:55:05,729 --> 01:55:07,605 Zullen we wat thee drinken? 1017 01:55:08,063 --> 01:55:09,563 Breng wat thee! 1018 01:55:19,730 --> 01:55:20,772 Is daar iemand? 1019 01:57:32,986 --> 01:57:34,611 Uw aandacht alstublieft. 1020 01:57:34,777 --> 01:57:39,861 Treinnummer 180056 met bestemming Mapur 1021 01:57:40,028 --> 01:57:43,611 verloopt met een vertraging van twee uur. 1022 01:59:20,240 --> 01:59:25,740 De trein naar Mumbai Centraal zal aankomen op het station. 1023 01:59:28,782 --> 01:59:30,240 Uw aandacht alstublieft. 1024 01:59:30,407 --> 01:59:36,199 Mumbai Centraal treinnummer 140021 1025 01:59:36,366 --> 01:59:38,949 staat klaar voor vertrek, baannummer 1. 1026 02:00:06,534 --> 02:00:08,534 Droge taarten! 1027 02:00:09,117 --> 02:00:11,117 Wilt u wat koekjes, mevrouw? 1028 02:00:12,826 --> 02:00:14,826 - Hoeveel kost het? - 10 roepies. 1029 02:00:16,492 --> 02:00:17,867 Kan ik het zien? 1030 02:00:24,534 --> 02:00:27,451 Betaal, mevrouw. Snel ! 1031 02:00:32,160 --> 02:00:34,201 Schiet op, mevrouw. 1032 02:01:40,000 --> 02:01:45,000 Ondertiteling opnieuw gesynchroniseerd door---KingJAIN